La résidence à Lindre-Basse de Xare Alvarez et Karlos Martinez s’inscrit dans le cadre d’un programme d’échanges entre le centre d’art contemporain – la synagogue de Delme et Tabakalera, centre international de culture contemporaine à Donostia / Saint-Sébastien, au Pays Basque espagnol. À ce principe de résidence croisée et internationale s’ajoute la collaboration inédite entre les deux artistes invités. S’ils travaillent tous deux avec l’action du temps, du climat, l’expérimentation processuelle, ils ont surtout un intérêt commun pour les signes mémoriels qu’ils repèrent au sein des environnements qu’ils traversent. Le site du Parc naturel régional de Lorraine leur a ainsi inspiré un projet spécifique intitulé « Guéoir » qu’ils décrivent comme : « une sorte d’inventaire de fragments de culture des siècles passés, chargés de significations tant architecturales que politiques, économiques, sociales, culturelles ou idéologiques. »

Le terme guéoir (qui vient de guérir), désigne un bassin en pierre situé à proximité d’une arrivée d’eau, utilisé à l’origine pour le nettoyage des pattes des chevaux au retour des travaux aux champs dont plusieurs sont encore visibles en Lorraine. Construits par la main de l’homme, les guéoirs ont progressivement perdu leur usage et été transformés par le passage du temps. La présence de ces éléments permet à la fois d’interroger la relation intrinsèque entre le langage architectonique et des contextes culturels et patrimoniaux, mais laisse également la possibilité d’imaginer d’autres interprétations à ceux qui ignorent leur fonction historique.

Selon le mode de l’enquête archéologique, le duo d’artistes est parti à la recherche des traces qui racontent les transformations progressives du territoire. À partir de leur « action-expérience », Xare Alvarez et Karlos Martinez ont réalisé une série de sculptures mêlant des objets trouvés et des objets construits à partir de matériaux locaux ou de techniques artisanales telles que le verre soufflé. Pour l’ouverture de la résidence, l’ensemble prend la forme de deux installations exposées dans des espaces distincts. D’une part, l’atelier-résidence réuni des sculptures constituées à partir d’objets trouvés, glanés ou moulés. D’autre part, un embarcadère, face à l’étang du domaine de Lindre-Basse, rassemble des sculptures qui s’inscrivent dans le paysage environnant. La relation entre ces deux lieux, que les artistes proposent de découvrir lors d’une promenade matinale pour profiter de la lumière du jour, met en évidence un principe d’inversion, un aller-retour entre intérieur et extérieur, visible et invisible, naturel et culturel. Questionnant ces relations de causalité, les artistes analysent le fonctionnement individuel des objets et les récits qu’ils convoquent lorsqu’ils sont connectés les uns aux autres. En partant de l’existant, Xare Alvarez et Karlos Martinez produisent de nouvelles sculptures et dévoilent le pouvoir symbolique de formes qui imperceptiblement influencent nos points de vue et nos regards sur le monde. Les objets prennent vie pour devenir des « catalyseurs d’histoires » aux potentialités narratives infinies.

Marie Bechetoille

LA RESIDENCE CROISEE SYNAGOGUE DE DELME / TABAKALERA

Le centre d’art contemporain – la synagogue de Delme et Tabakalera, centre international de culture contemporaine à Donostia / Saint-Sébastien, au Pays Basque espagnol s’associent en 2016 pour un programme de résidence croisée.

Cette collaboration s’appuie sur une volonté commune de renforcer la mobilité des artistes à l’échelle européenne, par le soutien à la production et à la recherche, ainsi que par la mise en réseau des artistes avec les acteurs culturels locaux, au Pays Basque espagnol d’une part et dans la Région Grand Est d’autre part. Cet échange permet par ailleurs d’insuffler à ces deux programmes de résidences une ouverture internationale. 

Le programme de résidence d’artistes est organisé en collaboration avec le Parc Naturel Régional de Lorraine et la commune de Lindre-Basse.

Le programme de résidence croisée 2016 reçoit le soutien de Acción Cultural Española (AC/E), de l’Instituto Vasco Etxepare et de l’Institut Français en Espagne.